Pooh - I Pooh - En Español

Sei Qui: Home » Discografia non Ufficiale Anni 2000 » I Pooh - En Español

I Pooh - En Español
Lato B

Lato A e lato B della copertina.

Dati

  • Titolo = I Pooh - En Español
  • Realizzazione = 13 ottobre 2010
  • Nota = Si tratta di un bootleg realizzato dal curatore del blog pensieri_p"33", quindi assente dal commercio e privo di ufficialità. Viene riportato su questo sito come mera curiosità.

Brani lato A

Brani lato B

A un minuto del amor (A un minuto dall'amore)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Dodi Battaglia

Tanto, tanto me ha querido,
si he correspondido,
yo nunca lo sabré.
Cuántas veces, al mirarla,
he intentado amarla,
y no sé si la amé.
Es la mujer más bella,
y no hay otra como ella,
su aliento es como brisa,
y su piel es el perfume de una flor.
Por qué no puedo amarla,
siquiera desearla,
y siempre me detengo
a un minuto del amor entre los dos.
A un minuto del amor
se me hiela el corazón,
y ella nunca lo sabrá.
Sé que aunque esté distante
me quiere lo bastante
y no me dejará.
No debo engañarme
ni creerme importante,
porque haya dicho a veces
'en el mundo no hay un hombre como tú'.
No he sabido amarla,
deberé de respetarla,
no herir sus sentimientos,
pues no quiero malograr su juventud.
Es la mujer más bella,
y estoy siempre junto a ella,
quisiera desterrar este temor
a un minuto del amor.
Es la mujer más bella...

Tanto deseos de ella (Tanta voglia di lei)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Dodi Battaglia

Cuánto siento defraudarte y me puedes
despreciar; pues de pronto sé que debo
dejarte. No lo puedo remediar. Tú te quedas
tan callada, no te explicas la razón y te
sientes por mi culpa desgraciada. Sé que no
tendré perdón.
Pero debes comprenderme si me marcho ya. Por tu
bien has de dejar de quererme, tienes que olvidar.
Para qué fingir cariño que no te he
de dar, porque mi destino esta ya marcado. Hay en
mi vida otra vida, el amor de verdad.
De seguro que esta noche sin dormir la
encontraré, sé también que no
me hará ningún reproche y
perdón le pediré.
Pero debes comprenderme si me marcho ya. Por tu
bien has de dejar de quererme, tienes que olvidar.
Hay en mi vida otra vida, el amor de verdad He
sabido en un instante que lo nuestro se
acabó; y comprende que lo más
importante es el verdadero amor He sabido en un
instante que lo nuestro se acabó; y
comprende que lo más importante es el
verdadero amor He sabido en un instante que lo
nuestro se acabó; y comprende que lo
más importante es el verdadero amor

Todo a las tres (Tutto alle tre)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Valerio Negrini

Esa maleta tuya tras la puerta
Recuerdo el día cuando la trajiste
los siete pisos fui saltando ciego, loco de alegría
para bajar hacia tu encuentro y en mis brazos recibirte
Entraste como el viento desatado
azota como cuando tiembla el suelo
y yo no comprendí ni lograré explicarme nunca
el mundo que creabas ante a mí tan frio y tan extraño
Al regresar anoche del trabajo
hallé la sombra helada de un murmullo
la de un desierto negro que me trajo
tan solo el eco del silencio tuyo
y tropezando con mi propia sombra
en tu maleta hecha y bien cerrada
leí la nota que me habías puesto diciendo...
"Vengo a buscarla a las tres"
Lunes de noche, sigo desvelado
qué extraño despertarse tan hundido
en este lecho grande, grande
demasiado grande como un prado
donde me siento solo un perro estúpido y perdido
Y vi tu maleta allí junto a la puerta
tan llena del peor de los momentos
me está diciendo que te vas
a un viaje que no tiene vuelta
y que me quedo solo
con un cielo gris como el cemento
Y cuando un hombre siente en su mejilla
que llora como un niño desolado
todo el orgullo ante el amor se humilla
yo me levanto y sobre la mesilla
te digo que mi llanto se vacía
algunas letras con sudor escribo
las que el dolor me dictan todavía
Te quiero, vuelve a casa vida mía
Te quiero, vuelve a casa vida mía
Te quiero, vuelve a casa vida mía

Pensamiento (Pensiero)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Riccardo Fogli

Siempre está conmigo su recuerdo
y mi pensamiento va al cielo,
para que en la puerta de quien quiero
grabe las palabras que prefiero,
te quiero.
Ante todo siempre fui sincero,
dile pensamiento que la espero.
Si a la cita no acudí lo siento
pero sabe bien que yo la quiero,
la quiero.
En mi corazón está
y olvidar no podré.
Tengo miedo que quizás
no la vuelva a ver.
Pensamiento por favor,
tu le vas a ayudar
y le mando el beso aquel
que no le pude dar.
Si mi sentimiento está muy lejos,
con mi pensamiento yo lo encuentro.
Tráela conmigo te lo pido
porque sé que sin su amor no vivo,
no vivo.
Siempre está conmigo su recuerdo
y mi pensamiento va al cielo.
para que en la puerta de quien quiero
grabe las palabras que prefiero,
te quiero.
Te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero.

Dia tras dia (Giorno per giorno)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

 

Testo non disponibile.

Tu y yo para otros dias (Io e te per altri giorni)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

 

Testo non disponibile.

Buscame (Cercami)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

 

Testo non disponibile.

Dame solo un minuto (Dammi solo un minuto)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Roby Facchinetti

Lo sé,
ya no hace falta hablar, no más
ya sé que es conveniente,
pero tan de repente
me cuesta asimilarlo,
es duro imaginarlo.
Adiós,
hay un aroma suave a ti
del humo del café
y quiero pretender
que nada sufre herido
que nada está perdido.
Dame sólo un minuto,
un soplo de aliento,
un mínimo instante.
Sé que todo ha acabado
y no hemos llegado a nada importante
pero es difícil decirlo así.
Dame sólo un minuto,
un soplo de aliento,
un mínimo instante.
Comprendamos la calma
que la tristeza se quede en el alma
he de encontrar el dolor para hablar.
Después
intentaremos olvidar,
yo borraré tus besos
tragando tus recuerdos
grabando con silencio
la huída de tu amor.
Dame sólo un minuto,
un soplo de aliento,
un mínimo instante.
Sé que todo ha acabado
y no hemos llegado a nada importante
a quién se puede culpar, qué más da.
Parece que está temblando tu aliento,
temblando tu aliento.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.

Que ha sido de ti (Che ne fai di te)

  • Testo: Stefano D'Orazio
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

 

Testo non disponibile.

Me siento vivo (Io sono vivo)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

Cuando el viento de la noche
deja sitio al aire claro
me confundo con la brisa, me siento vivo
cuando el sol de la mañana
desdibuja la neblina
coloreando la ciudad,me siento vivo.
Cuando el ruido me despierta
cuando sueño una sonrisa
cuando billa el horizonte, me siento vivo.
Se acabará el invierno y no se espera
para ver llegar la primavera.
Yo correré, me transformaré
en una gota un torrente, el oceano seré
quedate cerca, que quiero volar, que quiero llegar
a la luna pintada de blanco en el techo del mundo.
Navegaré, me convertiré
en una gota un torrente, el oceano seré
quedate cerca, que quiero volar, que quiero llegar
a la media naranja que asoma a la espalda del mundo.
Cuando el so aprieta fuerte
refujiandose en la calle
abrazandome la mente, me siento vivo
cuando olvido la violencia
apagandola con risa
se despeja el horizonte me siento vivo.
Cuando la dulzura amada
cuando viban los sentidos
siento que la sangre corre, me siento vivo.
Se acabará el invierno y no se espera
para ver llegar la primavera.
Yo correré, me transformaré
en una gota un torrente, el oceano seré
quedate cerca, que quiero volar, que quiero llegar
a la luna pintada de blanco en el techo del mundo.
Navegaré, me convertiré
en una gota un torrente, el oceano seré
quedate cerca, que quiero volar, que quiero llegar
a la media naranja que asoma a la espalda del mundo.

Linda (Linda)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Roby Facchinetti

Linda, agua de la fuente
Linda, dulce e inocente
Ahora que te abrazo pienso en otra
Linda, corazón de seda
Linda, antes que suceda
Antes de tenerme dentro escucha;
Linda, te voy a ser sincero
No estoy pensando en ti
Y no, no quiero lastimarte
Robarte tu primera vez
Pensando en otra
Linda, abrazame con fuerza
Y ayudame a olvidarla
Si, no quiero ver en ti
La sombra de otra, las manos de otra
Los besos de otra
Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Dime, ¿ que pudo tener ella ?
Que hoy no tengas tu
Hoy... que no se lo que soy
Si soy un sueño
O un mar de dudas
Que quiere amarte.

Que se puede decir de ti (Cosa si puo' dire di te)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Roby Fachinetti

Qué puedo yo
decir de ti
querías más
no querías más
no lo sé
Qué puedes tú
decir de mí
que siempre
yo te amaba
Cuando la edad despertó
te bastaba cerrar los ojos
tu mano en mi mano
los dos soñábamos
con ser feliz
a ser la estacion,
de las flores nuevas
Y en esta noche de sueño
con un hombre vivo que
aquella sonrisa tan linda
a tu rostro no volvió
Qué puedo yo
decir de él
Sabía amar, no sabía amar
No sé qué
No quiso hablar
mas te miró, un momento y...
Cuando la edad se encarnó
no encontraste nuestra sonrisa
en la hierba o en tu pecho
deshecho que quedó
No lo has pensado
y más que nada
yo te pregunto:
Ahora que estás liberada
En decir lo nuestro
te dio la experiencia que ansiabas
si aún me quieres
Tú ahora que estás liberada
Decile, nuestro
te dio la experiencia que ansiabas
si aún me quieres
Tú ahora que estás liberada
Decile, nuestro
te dio la experiencia que ansiabas
si aún me quieres

Tu y yo en el mas alla (Noi due nel mondo e nelll'anima)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

 

Testo non disponibile.

Mujer entera (Donna davvero)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: Dodi Battaglia

 

Testo non disponibile.

El verdadero amor (Tanta voglia di lei)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

 

Testo non disponibile.

I'll close the door behind me (Tanta voglia di lei)

  • Testo: Valerio Negrini
  • Musica: Roby Facchinetti
  • Voce: ...

 

Testo non disponibile.

Home | Notizie | I Dossier di iPooh.it | Biografia | Discografia | Pubblicazioni | Concerti e Mostre | Altro | Chi siamo | Sitemap | Informativa sui cookies