Lato A e lato B della copertina.
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic
Nell'archivio SIAE il brano è riportato accreditato a Valerio
Negrini, come autore del testo originale, ma non a Teddy
Randazzo per la versione inglese.
Arrangiatore e produzione: Teddy Randazzo.
Incisa: Idea Recording.
Mixing: Hit Factory Studios, New York nel mese di gennaio 1979.
Sound Engineer: Ted Spencer, Pino Vicari.
Ass. Sound Engineer: Bruce Buchalter.
Supporti: Nastro magnetico 24 piste.
Mixer: Telefunken e Harrison.
Transfer: Idea Recording a cura di Marco Inzadi.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che
non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di
Rotolando respirando, title-track dell'album del 1977 ed è
successivamente apparso su:
- 1984 – I Pooh 1981-1984 e tutto quanto mai apparso su long playing (antologia) (2 LP, 2 MC)
- 1985 – Anthology (antologia) (4LP, 4MC)
- 1987 – I nostri anni senza fiato (antologia) (LP, MC, CD)
- 1993 – Pooh Book (antologia) (6CD, 6MC)
La canzone originale è in tonalità di RE minore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Hurricane
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic
Nell'archivio SIAE il brano è riportato accreditato a Valerio
Negrini, come autore del testo originale, ma non a Teddy Randazzo per la versione inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di In diretta nel vento, presente sull'album Rotolando respirando del 1977
La canzone originale è in tonalità di MI maggiore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/I_dedicate_my_love_to_you
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic / Più in alto che c'è
Nell'archivio SIAE il brano è riportato accreditato a Valerio Negrini, come autore del testo originale, ma non a Teddy Randazzo per la versione inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di "Ci penserò domani", presente sull'album Boomerang del 1978
La canzone originale è in tonalità di SI bemolle
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Flow
Note sulla canzone
Editore: Emi Songs
Nell'archivio SIAE il brano è riportato accreditato a Valerio Negrini, come autore del testo originale, ma non a Teddy Randazzo per la versione inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di "Pierre", presente sull'album "Poohlover" del 1976
La canzone originale è in tonalità di FA maggiore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Fade_Away
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic
Nell'archivio SIAE il brano non è riportato per la versione inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di "La città degli altri", presente sull'album ""Boomerang"" del 1978.
La canzone originale è in tonalità di RE maggiore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/A_million_miles_from_nowhere
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic
Nell'archivio SIAE il brano è riportato accreditato a Valerio Negrini, come autore del testo originale, ma non a Teddy Randazzo per la versione inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di "Per una donna", presente sull'album "Rotolando respirando" del 1977.
La canzone originale è in tonalità di DO maggiore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Care
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic
Nell'archivio SIAE il brano è riportato accreditato a Valerio
Negrini, come autore del testo originale, ma non a Teddy
Randazzo per la versione inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che
non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di
Dammi solo un minuto, tratta dall'album Rotolando respirando del
1977 ed è successivamente apparso su:
- 1984 – I Pooh 1981-1984 e tutto quanto mai apparso su long playing (antologia) (2 LP, 2 MC)
- 1987 – I nostri anni senza fiato (antologia) (LP, MC, CD)
La canzone originale è in tonalità di FA maggiore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Give_me_only_this_moment
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic
Nell'archivio SIAE il brano non è riportato nella versione
inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di "Pronto, buongiorno è la sveglia...", tratta dall'album "Boomerang" del 1978. In questa canzone Randazzo ha autobiograficamente raccontato una sua giornata tipo, all'insegna dell'"American way of life" per uno scrittore di canzoni.
La canzone originale è in tonalità di LA maggiore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Ready,_get_up_and_good_morning
Note sulla canzone
Editore: Suvini Zerboni / Sugarmusic
Nell'archivio SIAE il brano è riportato accreditato a Stefano
D'Orazio, come autore del testo originale, ma non a Teddy Randazzo per la versione inglese.
Il brano è la versione riarrangiata e con un nuovo testo (che non è un adattamento, avendo un soggetto totalmente diverso) di "Che ne fai di te", tratta dall'album "Rotolando respirando" del 1977.
La canzone originale è in tonalità di RE maggiore
Accordi: http://wikitesti.com/index.php/Your_love
Note sull'album
IDEA RECORDING Studios
Via Quintilliano, 40 - MILAN. ITALY
Eventide Clockworks Instant Phaser
Lexicon Delta T
M.X.R. Phaser
Urei Compressors
E.M.T. Echo Chambers Gold Leaf
Roland Space Echo
A.D.R. Vocal Stresser
Urei Graphic Equalizer
Scamp Flangers
Orban Equalizer
Eventide Harmonizer Digital Delay
Dynacord Digital Reverberation System
E.M.T. 156 Compressors
Telefunken Tape Recorder 24 Tracks M 15
Telefunken Consolle 36/36 Channel System
J.B.L. Monitor AMP 43/50
Pioneer Power AMP Spec 2
JBL 6233 Dual System
Pyral ASA 3 Spectral Analyzer 1/3/Octave
Pyral CY 87 HR 24 Tracks Tape
HI FACTORY Studios
353 West 48 th Street, New York, N.Y. 10036 - USA
Aphex Vocal System
Eventide Digital Delay Harmonizer
Kepez
Flanger
Marshall Time Modulator
Phaser
Deeser
E.M.T. Compressor
E.M.T. Echo Chamber
Parametric Equalizer
M.C. Computerized Consolle
M.C.I. 24 Tracks Tape Recorder
Ampex 2 Tracks Master Tape
Foto tratta dal lato B della copertina
Altre edizioni
- 1979 - Edizione promozionale su vinile per il Giappone. Seven Seas, GP 768.
- 1979 - Edizione su vinile per il Giappone. Seven Seas, GP 768.
- 1980 - Edizione su vinile per la Germania. Ariola, 201 818.
- 1980 - Edizione su vinile per la Germania. Ariola, 201 818-320.
- 1980 - Edizione su musicassetta per l'Italia. CGD, 30 CGD 20210. Etichetta bianca e celeste.
- 1980 - Edizione su vinile per l'Italia. CGD, CGD 20210.
- 1980 - Edizione su vinile per l'Italia. CGD, 20210.
- 1982 - Edizione su vinile per l'Italia. CGD, CGD 20210.
- 1990 - Edizione su vinile. Warner Music, 9031-70512-4.
- 2005 - Edizione su CD per il Giappone. CGD, DIWM-248.
- 2005 - Edizione su CD per il Giappone. CGD, WQCP-287.
- 11.06.2010 - Edizione su CD per l'Italia. Atlantic, PH 10 05.
- 2019 - Edizione su CD per l'Italia. Atlantic, 19SC0170.
- 04.01.2021 - Edizione su vinile per l'Italia. EastWest.
- 2022 - Edizione su vinile per l'Italia. EastWest.
- 2022 - Edizione su vinile per l'Italia. Warner.
- Data non disponibile - Edizione su vinile per l'Italia. CGD, 9031 70512-1.
- Data non disponibile - Edizione su musicassetta, CGD, 30 CGD 20210. Etichetta verde.
- Data non disponibile - Edizione su musicassetta per la Germania. CGD, 9031-70512-4. Etichetta blu.
- Data non disponibile - Edizione su musicassetta per la Germania. Ariola, 401 818-352. Etichetta arancio.
- 1990 - Edizione su CD per l'Italia. CGD/Warner Music, 9031-70512-2.
- Data non disponibile – Edizione su CD per la Germania. CGD, 9031-70512-2
- Data non disponibile - Edizione su CD. Made in France. CGD, CDS 6103.
- (Data non disponibile) - Edizione su CD, serie MusicA. CGD, 9031-70512-2. Made in Germany.
- Data non disponibile - Edizione su musicassetta per l'Italia. Non ufficiale. Dolby Sistem, P. 1980.
- Data non disponibile - Edizione su musicassetta. Non ufficiale. Comet.
- Data non disponibile - Edizione su musicassetta. Non ufficiale. KK7, 85601.
Musicassetta
Rassegna stampa
11 gennaio 1977 - Il Monello - Numero 2 - Pagina 3 - "I dischi passano i Pooh restano"
- [...] che tipo di pubblico viene ad ascoltarvi, negli Stati Uniti?
ROBY - Vengomno soprattutto i giovani. Ma l'altra volta abbiamo visto anche gente di mezza età [...].
STEFANO - [...] Anche il nostro pubblico, in America, è costituito essenzialmente da italo-americani [...]. Però noi, tanto per incominciare, non andiamo a esibirci nei night o nei ristoranti, come certe «vedette» di casa nostra. Noi facciamo i teatri [...].
RED - [...] proprio dall'America è venuta la richiesta di farci realizzare un disco in inglese. Lo metteremo a punto per la primavera prossima [...].
Aprile 1977 - Nuovo Sound - N. 4 - "Sosta vietata per i Pooh", di Susanna Suman
[...] Mai come in questo periodo il gruppo ha sentito la responsabilità di rappresentare il 'numero uno' per popolarità in Italia, e da questa constatazione, sottolineata dal massiccio successo nazionale, è scaturita l'intenzione di arricchire il proprio bagaglio culturale con l'esprienza estera, materialmente antieconomica, ma profondamente costruttiva per una costante evoluzione dello spirito musicale e della tecnica con la quale comunicare.
"Tutto è nato durante la nostra tournée americana: - raccontano i Pooh - dopo aver suonato lungo tutta la costa orientale ci hanno convocati alcuni produttori della CBS americana che si sono resi conto di avere a che fare con un gruppo ben diverso da quelli che di solito compiono tournée per gli emigrati, un gruppo con uno 'stage' e un'impronta che poteva reggere benissimo anche il confronto qa livello internazionale, e hanno voluto che incidessimo 'Linda' in inglese. In due giorni abbiamo imparato il nuovo testo e siamo entrati in sala d'incisione, dove si è occupato di noi lo stesso produttore di Eric Carmen, creatore di grossi successi... Sul retro di 'Linda' non avendo molto tempo per finire tutto, abbiamo scelto 'Mediterraneo', un brano strumentale che appare in 'Un po' del nostro tempo migliore' rimissato qui in Italia in funzione dell'esigenza USA e lo abbiamo spedito al produttore: in questa nuova versione entrambi i brani sono più marcati sia nella ritmica che nell'impasto delle voci, e il supporto orchestrale è stato ridotto ai minimi termini. La ottima accoglienza fatta a questo 45 giri ci ha convinti a realizzare un LP in inglese, diretto al mercato europeo e che segua un po' quei canoni: l'uscita è prevista prima dell'estate, o al massimo immediatamente dopo con un produttore americano, un musicista eccezionale con il quale abbiamo scelto i pezzi della nostra produzione da tre o quattro anni a questa parte che maggiormente possono essere indicati per il mercato europeo" [...].
Contemporaneamente, al termine della tournée estiva italiana, dovremo decidere se tornare nei paesi dell'Est, in cui abbiamo iniziato un discorso molto interessante, o se stabilirci per quattro o cinque mesi in America; sembra comunque sicura, sempre il disco 'europeo' raggiunge il suo fine, una lunga tournée attraverso l'Europa. Insomma, dalla fine dell'estate a tutto febbraio 1978 ci dedicheremo comunque completamente all'estero".
Luglio 1977 - Nuovo Sound - Numero 7 - "I Pooh a Trani - Concerto e intervista", di Vincenzo Palmieri
[...] Quali sono le vostre attività per il futuro?
Dody: "Abbiamo finito d'incidere un 45 giri, 'Linda' in inglese, poi abbiamo un programma più vasto, un LP in lingua inglese dove è raccolto il meglio dei Pooh, un LP diretto al mercato europeo. Però c'è una possibilità anche per il mercato statunitense in caso 'Linda' dovesse andare bene [...]".
Agosto 1977 - TV Sorrisi e Canzoni - Pagina 66 - "I Pooh: una notte all'Arena un anno in America", di Gherardo Gentili
I Pooh progettano di incidere le loro canzoni nelle varie lingue. È previsto un LP in inglese per il mercato statunitense. «Sarà una selezione dei nostri pezzi migliori. In dieci anni di carriera abbiamo inciso una decina di 33 giri: più di cento canzoni. Non sarà facile sceglierne dieci o dodici per gli americani».
13 giugno 1979 - Boy Music - N. 23 - Pagina 3 - "I Pooh - Lo sbarco in USA", di Mario Luzzatto Fegiz
Predore, località turistica un po' decadente sulle sponde del lago d'Iseo. Sulle pendici del monte, con la vista del lago [...], sorge una villa bianca [...].
È il ritiro spirituale e musicale di uno dei quartetti più popolari e intramontabili della musica leggera italiana: Dodi, Red, Stefano e Roby, in arte i Pooh.
[...] l'unica persona che assiste i Pooh nel loro eremo è Enzo Di Francesco, che unisce alle doti di ottimo tecnico e creatore di effetti speciali per i concerti del gruppo le qualità di eccelso cuoco e «balia asciutta» dei quattro cuccioli.
L'orario e lo stile di vita dei Pooh che preparano una nuova tournée, un nuovo Lp, e, soprattutto, il grande balzo negli Stati Uniti [...]: sveglia ore 8. Prove nell'apposita saletta del seminterrato dalle 9 alle 13 e dalle 14.30 alle 19. [...] e dopo cena tutti a nanna [...].
«La chiave del nostro ambizioso progetto», spiegano, «ha un nome: Teddy Randazzo, già produttore di Sinatra, della Streisand, di Neil Young. È con lui che intendiamo avviare il discorso "americano" dei Pooh».
Cosa intendete per «discorso americano»?
«La nostra carriera è stata caratterizzata da numerose tournée all'estero: ci siamo esibiti con successo in Bulgaria, Cecoslovacchia, Romania, Urss, Francia e Spagna; siamo stati per ben tre volte negli Stati Uniti e in Canada. Ma in questi ultimi paesi, che rappresentano situazioni artistiche e di mercato tra le più stimolanti, abbiamo dovuto limitarci al circuito italo-americano. Adesso desideriamo confrontarci con il "giro grosso", quello dei big» [...].
20 gennaio 1980 - Ciao 2001 - N.3 - Pagina 30 - "Speciale concerti", di Federico Ballanti
[...] I Pooh hanno via via elaborato una formula-tipo di canzone melodica dal contenuto semplice, diretto ad un pubblico che nella musica leggera cerca e trova lo sfogo personale o il «sogno da sognare». Questa canzone-tipo si è naturalmente adattata ai cambiamenti di gusto, alla maturazione dei musicisti, ma è rimasta invariate nei contenuti. Il professionismo che li contraddistingue li ha sempre mantenuti un palmo sopra gli altri complessi melodici di casa nostra: oggi i Pooh sono arrivati ad un tipo di pop melodico che lascia molto spazio all'inventiva musicale, allineandosi anche alle nuove regole del pop internazionale, che vuole arrangiamenti grandiosi, una buona base ritmica, parti vocali dalle forti tinte. Ed è forse fidando in questa raggiunta maturità che il gruppo, mentre in Italia va a gonfie vele «Viva», sta per mettere sul mercato internazionale un disco composto di tutti i più grandi successi della sua carriera, naturalmente cantati in inglese e arrangiati con un suono più «americano». Sotto la guida del produttore Teddy Randazzo, nome noto in America per il suo lavoro, tra gli altri, con Barbra Streisand, i Pooh si apprestano così ad invadere anche il mercato estero, dove comunque sono già piuttosto noti per le tournée fatte in Europa e in Giappone [...].
30 luglio 1980 - Corrier Boy Music - N°30 - Pag.3 - "Backstage per i Pooh", di Laura Reggiani
[...] Impegnatissimi negli spettacoli (60 serate, tutti in stadi) [...]. Attualmente addirittura sono in classifica con tre: l'Lp Viva, il nuovo «45» Canterò per te e Hurricane, Lp cantato in inglese [...].
10 agosto 1980 - Dolly - N°95 - Pag. 30 - "L'amore è la nostra formula magica"
Fino a settembre sono occupati con le loro tournée [...]. Nel programma dei Pooh ci sarebbe un giro all'estero, in Europa, per promuovere il loro Lp, «Hurricane», un album completamente cantato in inglese che è una raccolta delle loro cose migliori [...].
19 ottobre 1980 - Grand Hotel - "Faranno sventolare il tricolore sulla statua della libertà", di Claudio Faedi
Anno 1966. Data storica per i musicofili italiani: i Pooh vengono alla luce. Colpirono subito l'originalità della loro musica, per la dolcezza dеi loro testi e per la simpatia delle loro facce. Da allora quanto tempo è passato, quasi quindici anni, quanti gruppi sono nati, quanti ne sono scomparsi [...].
Eppure loro, i Pooh, sono ancora qui, presenti con la loro fresca immagine di ragazzi puliti, con il loro inconfondibile «sound».
Una cronistoria costellata di successi, di fortunate tournée italiane e all'estero, di dischi d'oro, di milioni di singoli venduti, di centinaia di migliaia di LP. Una ventina di quarantacinque giri di successo [...], сulminаti nel «Canterò per te» vera e propria colonna sonora delle vacanze di migliaia di giovani e ancora piazzata in tutte le classifiche. Tredici album all'attivo, un record italiano, suggellato dalla pubblicazione di «Hurricane» LP preparato in inglese per il mercato europeo e americano e uscito in Italia solo in seguito alle pressanti e numerosissime richieste del pubblico [...].